Словарь глоссарий английская литература. Энциклопедический словарь английской литературы XX века

18.08.2024

Описываем книги по-английски

С появлением цифровых технологий книги стали делиться на два вида: обычные бумажные, которые по-английски называют paper back books , и электронные книги – digital books или E- books . Вопрос о том, какие книги лучше, приятнее читать, более «настоящие» и так далее – один из самых острых среди любителей чтения. Если вы заговорите с носителем английского языка о книгах, не удивляйтесь, если он задаст вам вопрос: What type of books do you prefer reading?

Fiction or non-fiction – что выбрать ?

Также книги делят на художественные и документальные: fiction and non- fiction . По аналогии с этими словами в английском языке появился такой термин, как «light fiction » – «легкое» чтение. Всего же существует более десятка основных книжных жанров в беллетристике genres :
научная фантастика — science fiction ,
фэнтези — fantasy ,
детективы — detective books ,
триллеры — thrillers ,
сатира — satire .
Сборники рассказов или поэзии называют антологией – anthology .
В английском языке есть специальный термин для женской литературы – chick lit : это женские романы вроде «Дневник Бриджит Джонс».

Документальная литература тоже может разной: книги по бизнесу и финансам — Business & Finance books , автобиография — autobiography , кулинарные книги — cook- books , энциклопедии — encyclopedias , словари — dictionaries .

Книги можно читать по-разному.

Основной глагол – to read – описывает чтение в общем, без каких-либо уточнений или деталей. К нему можно добавить слова aloud или to yourself – читать вслух или про себя. А если вы хотите подчеркнуть, что прочитали книгу очень тщательно или, наоборот, просмотрели ее между строк?

Вот несколько полезных синонимов глаголу to read :
to peruse or to scrutinize – внимательно прочитывать,
to scan or to skim (through /over ) – быстро просматривать,
to read through – прочитать до конца.
При чтении важно уметь улавливать скрытый смысл, авторское послание – to read between the lines .

Очень интересные, увлекательные книги, от которых сложно оторваться, на английском называют page- turner . Как правило, в таких книгах неожиданные повороты событий – plot twists или трогательные моменты – tearjerkers . Если вам очень понравился отрывок или фраза из книги, можно загнуть уголок на этой странице – такие странички по-английски называются dog- eared pages , потому что похожи на уши собаки.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Англо-русский русско-английский визуальный мини-словарь / Под ред. Ж.-К. Корбея. - М.: Эксмо, 2017. - 192 c.
2. Азаров, А.А. Русско-английский энциклопедический словарь искусств и художественный ремесел: В 2-х т. / А.А. Азаров. - М.: Флинта, 2005. - 1616 c.
3. Аксенова, О. Англо-русский русско-английский словарь.Весь школьный курс в таблицах / О. Аксенова. - М.: Кузьма, Принтбук, 2017. - 384 c.
4. Андреева, Н. Англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих / Н. Андреева. - М.: Эксмо, 2014. - 384 c.
5. Андреева, Н. Англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих / Н. Андреева. - М.: Эксмо, 2018. - 63 c.
6. Андреева, О.П. Русско-английский разговорник / О.П. Андреева. - М.: Эксмо, 2011. - 288 c.
7. Байков, В.Д. Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и словосочетаний / В.Д. Байков. - М.: Эксмо, 2013. - 624 c.
8. Байков, В.Д. Англо-русский, русско-английский словарь / В.Д. Байков, Д. Хинтон. - М.: Эксмо, 2011. - 624 c.
9. Байков, В.Д. Англо-русский русско-английский словарь: 45 000 слов и словосочетаний / В.Д. Байков. - М.: Эксмо, 2019. - 17 c.
10. Барлоу, Д. Китайско-русско-английский словарь / Д. Барлоу. - СПб.: Лань, 2003. - 416 c.
11. Баскакова, М.А. Толковый юридический словарь: право и бизнес (русско-английский, англо-русский) / М.А. Баскакова. - М.: Финансы и статистика, 2009. - 704 c.
12. Белоусова, А.Р. Русско-английский, англо-русский ветеринарный словарь / А.Р. Белоусова, М.Г. Таршис. - М.: Колос, 2000. - 239 c.
13. Беляк, Т.А. Словарь по проектированию высотных зданий и гостиниц. Черчение. Русско-английский. Англо-русский: Около 4000 терминов и устойчивых словосочетаний в каждой части / Т.А. Беляк. - М.: Р.Валент, 2010. - 184 c.
14. Бернадский, В.Н. Англо-русский и русско-английский словарь по сварке / В.Н. Бернадский, О.С. Осыка, Н.Г. Хоменко. - Вологда: Инфра-Инженерия, 2010. - 384 c.
15. Бочарова, Г.В. Русско-английский, англо-русский словарь.Более 40000 слов. / Г.В. Бочарова. - М.: Проспект, 2012. - 816 c.
16. Бочарова, Г.В. Русско-английский, англо-русский словарь.Более 40000 слов. / Г.В. Бочарова. - М.: Проспект, 2013. - 816 c.
17. Бочарова, Г.В. Русско-английский, англо-русский словарь / Г.В. Бочарова и др. - М.: Проспект, 2014. - 816 c.
18. Бражников, В.Н. Русско-английский блокнот-разговорник / В.Н. Бражников. - М.: Флинта, 2010. - 40 c.
19. Бражников, В.Н. Русско-английский карманный словарь переводчика-практика. Russian-English Interpretender`s Pocket Dictionary / В.Н. Бражников. - М.: Флинта, 2013. - 240 c.
20. Брель, Н. Русско-английский разговорник для путешественников Happy Travel / Н. Брель, Н. Пославская. - СПб.: Питер, 2013. - 320 c.
21. В.К.Мюллер Новый англо-русский, русско-английский словарь. 40 000 слов и выражений / Мюллер В.К.. - М.: Эксмо, 2018. - 382 c.
22. Варавина, К.В. Универсальный русско-английский разговорник / К.В. Варавина. - М.: Эксмо, 2013. - 224 c.
23. Варавина, К.В. Универсальный русско-английский разговорник / К.В. Варавина. - М.: Эксмо, 2014. - 224 c.
24. Васильев, М.А. Англо-русский и русско-английский словарь-справочник по жизнеобеспечению и безопасности функционирования обитаемых герметичных объектов. В 2 т / М.А. Васильев, Г.П. Шибанов, Т.К. Широкова. - М.: Машиностроение, 2005. - 1699 c.
25. Вениаминов, С.С. Англо-русский и русско-английский словарь по контролю космического пространства и его техногенному засорению / С.С. Вениаминов. - М.: Ленанд, 2015. - 400 c.
26. Винокуров, А. Англо-русский, русско-английский словарь.40 тысяч слов и словосочетаний / А. Винокуров. - М.: Мартин, 2018. - 512 c.
27. Винокуров, А.М. Англо-русский и русско-английский словарь. 40 тысяч слов и словосочетаний / А.М. Винокуров. - М.: Мартин, 2013. - 512 c.
28. Винокуров, А.М. Англо-русский и русско-английский словарь. 100 тысяч слов, словосочетаний и выражений / А.М. Винокуров. - М.: Мартин, 2013. - 1024 c.
29. Винокуров, А.М. Англо-русский и русско-английский словарь. 40 тысяч слов и словосочетаний / А.М. Винокуров. - М.: Мартин, 2012. - 512 c.
30. Волынский, В.Н. Краткий лесотехнический словарь (англо-русский, русско-английский) / В.Н. Волынский. - СПб.: Лань, 2006. - 204 c.
31. Воробьев, В.И. Русско-английский и англо-русский словарь-разговорник "Люди, автомобили, дороги" (издательство "Радио и связь") / В.И. Воробьев. - М.: ГЛТ, 1996. - 222 c.
32. Воробьев, С.Б. Краткий русско-английский и англо-русск. словарь по природоохранной инженернии / С.Б. Воробьев. - М.: Горная книга, 2001. - 142 c.
33. Голубева, Л.В. Китайско-русско-английский словарь / Л.В. Голубева, Г.И. Касьянов, А.В. Кочерга и др. - СПб.: Лань, 2003. - 416 c.
34. Гончарова, Н.Н. Англо-русский и русско-английский литературоведческий словарь: Более 1500 словарных статей, упорядоченных по английским эквивалентам / Н.Н. Гончарова. - М.: Ленанд, 2016. - 400 c.
35. Деменков, В.Г. Краткий лесотехнический словарь (англо-русский, русско-английский) / В.Г. Деменков, П.В. Деменков. - СПб.: Автор, 2006. - 204 c.
36. Державина, В.А. Англо-русский русско-английский словарь для младших школьников / В.А. Державина. - М.: АСТ, 2019. - 224 c.
37. Державина, В.А. Самый полный англо-русский русско-английский словарь для школьников / В.А. Державина. - М.: АСТ, 2019. - 288 c.
38. Державина, В.А. Англо-русский русско-английский словарь для младших школьников / В.А. Державина. - М.: АСТ, 2012. - 448 c.
39. Державина, В.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / В.А. Державина. - М.: АСТ, 2018. - 256 c.
40. Дзикунова, О.Ю. Русско-английский разговорник / О.Ю. Дзикунова. - Рн/Д: Феникс, 2009. - 347 c.
41. Долганов, И.Г. Англо-русский. Русско-английский словарь для делового общения / И.Г. Долганов. - М.: Астрель, 2012. - 384 c.
42. Долганов, И.Г. Англо-русский. Русско-английский словарь для делового общения / И.Г. Долганов. - М.: Астрель, 2018. - 256 c.
43. Драгункин, А.Н. Русско-английский словарь: Более 16000 слов / А.Н. Драгункин. - СПб.: Умная планета, 2012. - 544 c.
44. Дубровин, М.И Большой русско-английский словарь. / М.И Дубровин. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2008. - 752 c.
45. Ефимов, А.Ю. Русско-английский разговорник / А.Ю. Ефимов. - М.: Вече, 2013. - 288 c.
46. Ефимов, А.Ю. ГКр. Русско-английский разговорник / А.Ю. Ефимов. - М.: Вече, 2017. - 160 c.
47. Жданова, И.Ф. Русско-английский словарь: финансы, налоги, аудит / И.Ф. Жданова. - М.: Филоматис, 2003. - 464 c.
48. Захарова, К.И. Русско-английский разговорник для практичных / К.И. Захарова. - М.: Эксмо, 2013. - 288 c.
49. Захарова, Н. Англо-русский, русско-английский универсальный словарь с грамматическим приложени / Н. Захарова. - М.: Вече, 2017. - 544 c.
50. Звонков, В.Л. Англо-русский/русско-английский карманный хоккейный словарь / В.Л. Звонков, Л.А. Зарахович. - М.: Человек, 2010. - 128 c.
51. Ивянская-Гессен, И.С. Русско-английский архитектурный словарь / И.С. Ивянская-Гессен. - М.: АСТ, 2008. - 720 c.
52. Казанцев, С.В. Русско-английский экономико-математический словарь / С.В. Казанцев. - Магадан: Магадан, 2011. - 232 c.
53. Калинин, А.Г. Русско-английский словарь по бурению. English-russian drilling dictionary. Словарь / А.Г. Калинин, А.А. Сазонов, М.С. Кенесов. - Вологда: Инфра-Инженерия, 2010. - 768 c.
54. Карпенко, Е.В. Русско-английский разговорник / Е.В. Карпенко. - М.: Эксмо, 2012. - 288 c.
55. Карпенко, Е.В. Русско-английский разговорник / Е.В. Карпенко. - М.: Эксмо, 2013. - 288 c.
56. Карпенко, Е.В. Русско-английский разговорник / Е.В. Карпенко. - М.: Эксмо, 2016. - 288 c.
57. Карпенко, Е.В. Русско-английский разговорник / Е.В. Карпенко. - М.: Эксмо, 2014. - 272 c.
58. Кимчук, К.В. Большой англо-русский и русско-английский словарь по бизнесу: Свыше 100 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией / К.В. Кимчук. - М.: Живой язык, 2013. - 512 c.
59. Кимчук, К.В. Англо-русский и русско-английский словарь по гастрономии и напиткам: Компактное издание. Свыше 50 000 терминов, сочетаний, эквивалентов и значений. С транскрипцией / К.В. Кимчук. - М.: Живой язык, 2011. - 512 c.
60. Клубов, С.В. Геоэкология: русско-английский понятийно-терминологический словарь / С.В. Клубов. - М.: Научный мир, 2002. - 160 c.
61. Космин, В.В. Русско-английский железнодорожный словарь / В.В. Космин. - Вологда: Инфра-Инженерия, 2016. - 400 c.
62. Котий, Г.А. Русско-английский словарь крылатых слов и выражений / Г.А. Котий. - М.: Флинта, 2011. - 40 c.
63. Котова, М.А. Англо-русский, русско-английский словарь спортивных терминов. / М.А. Котова. - М.: Советский спорт, 2012. - 232 c.
64. Кошелев, К.П. Словарь названий рыб: Греческо-латинско-русский. Русско-латинско-греческий. Латинско-русско-греческо-английский / К.П. Кошелев. - М.: Ленанд, 2018. - 168 c.
65. Кравченко, Н.В. Англо-русский, русско-английский словарь бизнес-лексики: 30 000 слов / Н.В. Кравченко. - Рн/Д: Феникс, 2015. - 320 c.
66. Кравченко, Н.В. Англо-русский, русско-английский словарь бизнес-лексики: 30000 слов / Н.В. Кравченко. - Рн/Д: Феникс, 2012. - 383 c.
67. Кравченко, Н.В. Бизнес-лексика. Англо-русский, русско-английский словарь / Н.В. Кравченко. - М.: Эксмо, 2010. - 672 c.
68. Кудрявцев, А. Русско-английский разговорник / А. Кудрявцев, И. Метлушко. - Мн.: Попурри, 2019. - 352 c.
69. Кудрявцев, А. Англо-русский, русско-английский словарь. 55 тысяч слов и словосочетаний / А. Кудрявцев. - Мн.: Попурри, 2013. - 48 c.
70. Кудрявцев, А. Англо-русский, русско-английский словарь / А. Кудрявцев. - Мн.: Попурри, 2016. - 144 c.
71. Кудрявцев, А.Ю. Русско-английский разговорник / А.Ю. Кудрявцев. - М.: Мартин, 2013. - 320 c.
72. Кузнецов-Эрреро, А.В. Русско-английский словарь по защите ценных бумаг, банкнот и документов: C определениями, комментарями и англ. алфавитным указателем / А.В. Кузнецов-Эрреро, В.Т. Самарин. - М.: КД Либроком, 2018. - 208 c.
73. Кузьмин, С.С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика. / С.С. Кузьмин. - М.: Флинта, 2006. - 776 c.
74. Кузьмин, С.С. Русско-английский фразеологический словарь переводчика / С.С. Кузьмин. - М.: Флинта, 2006. - 776 c.
75. Кундиус, В.А. Терминологический словарь финансового менеджера: (русско-английский). Справочное издание / В.А. Кундиус. - М.: КноРус, 2013. - 184 c.
76. Курчаков, А.К. Новый русско-английский разговорник / А.К. Курчаков. - Рн/Д: Феникс, 2017. - 351 c.
77. Курчаков, А.К. Новый русско-английский разговорник / А.К. Курчаков. - РнД: Феникс, 2014. - 250 c.
78. Левиков, Г.А. Краткий толковый словарь по логистике, транспорту и экспедированию (Русско-английский и англо- русский) / Г.А. Левиков. - М.: ТрансЛит, 2012. - 304 c.
79. Левиков, Г.А. Краткий толковый словарь по логистике, транспорту и экспедированию (русско-английский и англо-русский) / Г.А. Левиков. - М.: ТрансЛит, 2012. - 304 c.
80. Левиков, Г.А. Краткий толковый словарь по логистике, транспорту и экспедированию. Русско-английский и англо- русский / Г.А. Левиков. - Вологда: Инфра-Инженерия, 2012. - 304 c.
81. Левитан, К. Англо-русский и русско-английский юридический словарь / К. Левитан и др. - М.: Проспект, 2018. - 512 c.
82. Лубенская, С.И. Большой русско-английский фразеологический словарь. / С.И. Лубенская. - М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2004. - 1056 c.
83. Лысова, Ж.А. Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь / Ж.А. Лысова. - СПб.: Планета Музыки, 2008. - 288 c.
84. Лысова, Ж.А. Англо-русский и русско-английский музыкальный слов / Ж.А. Лысова. - СПб.: Лань, 2013. - 288 c.
85. Малявская, Г. Русско-английский словарь инженерно-технических терминов / Г. Малявская и др. - М.: АСВ, 2000. - 1222 c.
86. Мамонтов, В.Г. Англо-русский и русско-английский музыкальный словарь / В.Г. Мамонтов. - СПб.: Планета Музыки, 2008. - 288 c.
87. Мангушев, Р.А. Геотехнический терминологический русско-английский словарь / Р.А. Мангушев. - М.: АСВ, 2007. - 80 c.
88. Мангушина, Ю.В. Универсальный русско-английский разговорник / Ю.В. Мангушина. - М.: Эксмо, 2009. - 224 c.
89. Марку, К.Б. Современный англо-русский, русско-английский словарь / К.Б. Марку, ред. под. - М.: Эксмо, 2014. - 768 c.
90. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2019. - 384 c.
91. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2015. - 350 c.
92. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2015. - 368 c.
93. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2013. - 464 c.
94. Матвеев, С.А. Англо-русский. Русско-английский словарь с произношением для тех, кто не знает ничего / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2018. - 144 c.
95. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2018. - 320 c.
96. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2019. - 160 c.
97. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2018. - 304 c.
98. Матвеев, С.А. Англо-русский. Русско-английский словарь с произношением для тех, кто не знает ничего / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2019. - 256 c.
99. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2018. - 416 c.
100. Матвеев, С.А. Англо-русский русско-английский словарь с произношением / С.А. Матвеев. - М.: АСТ, 2018. - 640 c.
101. Мусихина, О.Н. Карманный русско-английский словарь / О.Н. Мусихина. - Рн/Д: Феникс, 2019. - 288 c.
102. Мусихина, О.Н. Англо-русский, русско-английский словарь (ЕГЭ) / О.Н. Мусихина. - РнД: Феникс, 2018. - 207 c.
103. Мусихина, О.Н. Англо-русский, русско-английский словарь для СМИ / О.Н. Мусихина. - РнД: Феникс, 2011. - 345 c.
104. Мусихина, О.Н. Школьный англо-русский, русско-английский словарь / О.Н. Мусихина. - Рн/Д: Феникс, 2014. - 200 c.
105. Мусихина, О.Н. Карманный англо-русский, русско-английский словарь / О.Н. Мусихина. - Рн/Д: Феникс, 2019. - 287 c.
106. Мусихина, О.Н. Англо-русский, русско-английский словарь (ЕГЭ) / О.Н. Мусихина. - Рн/Д: Феникс, 2018. - 318 c.
107. Мусихина, О.Н. Школьный англо-русский, русско-английский словарь / О.Н. Мусихина. - Рн/Д: Феникс, 2013. - 315 c.
108. Мюллер, В.К. Школьный англо-русский русско-английский словарь. 55 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2015. - 800 c.
109. Мюллер, В.К. Современный англо-русский, русско-английский словарь: (офсет.) 120 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: ДОМ. XXI век, 2011. - 957 c.
110. Мюллер, В.К. Современный англо-русский, русско-английский словарь: (газет.) 120 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: ДОМ. XXI век, 2010. - 957 c.
111. Мюллер, В.К. Большой англо-русский русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2018. - 416 c.
112. Мюллер, В.К. Современный англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2017. - 144 c.
113. Мюллер, В.К. Современный англо-русский, русско-английский словарь: (офсет.) 120 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: ДОМ. XXI век, 2010. - 957 c.
114. Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь с иллюстрациями для школьников / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2018. - 352 c.
115. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь с современной транскрипцией / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2018. - 416 c.
116. Мюллер, В.К. Популярный англо-русский русско-английский словарь. Около 130000 слов, словосочетаний и значений / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2010. - 144 c.
117. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2019. - 640 c.
118. Мюллер, В.К. Новый русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2008. - 640 c.
119. Мюллер, В.К. Популярный англо-русский русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2019. - 640 c.
120. Мюллер, В.К. Популярный англо-русский русско-английский словарь для школьников с приложениями / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2018. - 640 c.
121. Мюллер, В.К. Русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2012. - 736 c.
122. Мюллер, В.К. Самый полный англо-русский русско-английский словарь с современной транскрипцией: около 500 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2019. - 800 c.
123. Мюллер, В.К. Современный англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2016. - 352 c.
124. Мюллер, В.К. Большой англо-русский и русско-английский словарь. 200 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2018. - 223 c.
125. Мюллер, В.К. Англо-русский и русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2010. - 1120 c.
126. Мюллер, В.К. Англо-русский и русско-английский словарь: 100000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2012. - 1120 c.
127. Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь с иллюстрациями для школьников / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2015. - 576 c.
128. Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь. 100 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2018. - 174 c.
129. Мюллер, В.К. Англо-русский русско-английский словарь. 150 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2018. - 464 c.
130. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2017. - 256 c.
131. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2014. - 352 c.
132. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь с современной транскрипцией / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2018. - 256 c.
133. Мюллер, В.К. Современный англо-русский и русско-английский словарь: 28 000 слов (офсет) / В.К. Мюллер. - М.: ДОМ. XXI век, 2011. - 541 c.
134. Мюллер, В.К. Большой англо-русский и русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2011. - 1008 c.
135. Мюллер, В.К. Самый полный англо-русский русско-английский словарь с современной транскрипцией: около 500 000 слов / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2016. - 144 c.
136. Мюллер, В.К. Большой англо-русский и русско-английский словарь: 200000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2012. - 1008 c.
137. Мюллер, В.К. Новый англо-русский, русско-английский словарь. 40 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2015. - 880 c.
138. Мюллер, В.К. Популярный англо-русский русско-английский словарь для школьников с приложениями / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2016. - 216 c.
139. Мюллер, В.К. Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2013. - 1328 c.
140. Мюллер, В.К. Англо-русский. Русско-английский словарь. 250000 слов / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2017. - 240 c.
141. Мюллер, В.К. Полный англо-русский русско-английский словарь. 300 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2017. - 346 c.
142. Мюллер, В.К. Большой англо-русский русско-английский словарь (около 130 000 слов) / В.К. Мюллер. - М.: АСТ, 2016. - 240 c.
143. Мюллер, В.К. Новый англо-русский, русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2011. - 880 c.
144. Мюллер, В.К. Большой русско-английский словарь. 120 000 слов и выражений / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2013. - 640 c.
145. Мюллер, В.К. Большой русско-английский словарь / В.К. Мюллер. - М.: Эксмо, 2011. - 640 c.
146. Назарова, Т.Б. Русско-английский разговорник для деловых поездок и встреч / Т.Б. Назарова. - М.: АСТ, 2010. - 320 c.
147. Новодранова, В.Ф. Толковый англо-русский и русско-английский словарь метафорических терминов черепно-челюстно-лицевой хирургии и стоматологии / В.Ф. Новодранова, С.Г. Дудецкая. - Ереван: МИА, 2007. - 344 c.
148. Поляхова, Е.Н. Солнечный парус - фантастика или реальность космоплавания?: С дополнениями: Solar sail motion in near-Sun regions. Русско-английский путеводитель по современной терминологии / Е.Н. Поляхова, В.В. Коблик. - М.: Ленанд, 2017. - 228 c.
149. Попов, А.А. Русско-английский разговорник / А.А. Попов. - Рн/Д: Феникс, 2014. - 336 c.
150. Попова, Л.П. Современный русско-английский словарь / Л.П. Попова. - М.: АСТ, 2008. - 624 c.
151. Разумовская, О. Англо-русский русско-английский словарь для младших школьников / О. Разумовская. - М.: АСТ, 2014. - 255 c.
152. Разумовская, О. Англо-русский русско-английский словарь для младших школьников / О. Разумовская. - М.: АСТ, 2018. - 256 c.
153. Репин, Б.И. Русско-английский словарь для стоматологов / Б.И. Репин. - Ереван: МИА, 2010. - 304 c.
154. Рэмптон, Г. Русско-английский разговорник / Г. Рэмптон. - М.: Эксмо, 2015. - 208 c.
155. Рэмптон, Г. Русско-английский разговорник. Оранжевый гид / Г. Рэмптон. - М.: Эксмо, 2015. - 320 c.
156. Светланин, С.Н. Политика. Экономика. Право: Русско-английский словарь / С.Н. Светланин. - М.: Флинта, 2006. - 384 c.
157. Сиполс, О.В. Русско-английский словарь устойчивых словосочетаний: Общенаучная лексика: Около 1300 словарных статей / О.В. Сиполс. - М.: Ленанд, 2018. - 304 c.
158. Слепович, В.С. Настольная книга переводчика с русского языка на английский / В.С. Слепович. - Минск: ТетраСистемс, 2008. - 304 c.
159. Смирнов, Н.Н. Словарь по экологии, этологии и охотоведению: Русско-английский и англо-русский / Н.Н. Смирнов, Е.Н. Панов, В.Н. Михеев. - М.: КД Либроком, 2014. - 416 c.
160. Снастина, Е.В. Русско-английский словарь / Е.В. Снастина. - М.: АСТ, 2008. - 640 c.
161. Степанов, В.Ю. Англо-русский, русско-английский словарь для начальной школы / В.Ю. Степанов. - Рн/Д: Феникс, 2013. - 251 c.
162. Степанов, В.Ю. Англо-русский, русско-английский словарь для начальной школы / В.Ю. Степанов. - Рн/Д: Феникс, 2018. - 292 c.
163. Степанов, В.Ю. Англо-русский, русско-английский словарь: 1-4 кл / В.Ю. Степанов. - Рн/Д: Феникс, 2018. - 280 c.
164. Стронг, А.В. Англо-русский, русско-английский словарь с транскрипцией в обеих частях. 120000 слов и словосочетаний / А.В. Стронг. - М.: Аделант, 2012. - 800 c.
165. Сукиасян, Э.Р. Русско-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности / Э.Р. Сукиасян, В.В. Зверевич, Т.А. Бахтурина. - Вологда: Инфра-Инженерия, 2013. - 240 c.
166. Сукиасян, Э.Р. Русско-английский словарь по библиотечной и информационной деятельности. / Э.Р. Сукиасян. - М.: Профессия, 2013. - 224 c.
167. Сытникова, Е.Ю. Русско-английский глагольный гнездовой словарь / Е.Ю. Сытникова. - М.: Флинта, 2004. - 400 c.
168. Тюрина, А.В. Терминологический словарь финансового менеджера (русско-английский) / А.В. Тюрина. - М.: КноРус, 2016. - 384 c.
169. Шалаева, Г.П. Русско-английский словарик в картинках для начальной школы / Г.П. Шалаева. - М.: АСТ, 2017. - 96 c.
170. Шевелева, С.А. Русско-английский разговорник: Учебно-практическое пособие / С.А. Шевелева. - М.: Проспект, 2015. - 176 c.
171. Шевелёва, С.А. Русско-английский разговорник для делового общения: Учебно-практическое пособие / С.А. Шевелёва. - М.: Проспект, 2012. - 208 c.
172. Шпаковский, В.Ф. Карманный русско-английский словарь: 6000 слов и словосочетаний / В.Ф. Шпаковский. - М.: Центрполиграф, 2012. - 351 c.
173. Шпаковский, В.Ф. Популярный англо-русский и русско-английский словарь. Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами / В.Ф. Шпаковский, И. Шпаковская. - М.: Центрполиграф, 2018. - 336 c.
174. Шпаковский, В.Ф. Популярный англо-русский и русско-английский словарь: Транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами: 12 000 слов и словосочетаний / В.Ф. Шпаковский. - М.: Центрполиграф, 2013. - 441 c.
175. Шпаковский, В.Ф. Популярный русско-английский разговорник. Английский-без проблем! / В.Ф. Шпаковский, И. Шпаковская. - М.: Центрполиграф, 2017. - 248 c.
176. Шпаковский, В.Ф. Русско-английский суперразговорник / В.Ф. Шпаковский. - М.: Центрполиграф, 2012. - 560 c.
177. Шпаковский, В.Ф. Уникальный англо-русский и русско-английский словарь и мини-разговорник. (16 000 слов и словосочетаний) / В.Ф. Шпаковский, И. Шпаковская. - М.: Центрполиграф, 2017. - 320 c.

Словарь охватывает один век одной национальной литературы и совмещает задачи информационного и научно-исследовательского характера, что отличает его от многих отечественных и зарубежных справочников. В статьях-персоналиях анализируется творчество прозаиков, поэтов, драматургов, а также литературных критиков и философов, как хорошо известных, так и впервые вводимых в научный оборот отечественного литературоведения. Специальные статьи посвящены литературным направлениям, группировкам и характерным для XX в. жанрам, а также литературно-критической периодике, что значительно увеличивает число представленных писателей и расширяет панораму литературной жизни. Особое внимание уделяется писателям, пришедшим в английскую литературу из бывших колоний. Статьи строятся по принципу взаимодополнения с перекрестными отсылками, указывающими на личные контакты писателей, творческие притяжения/отталкивания, типологические связи. Найти нужного автора поможет именной указатель. В словаре учтены новейшие материалы вплоть до рубежа XX–XXI вв.
Для филологов – специалистов по зарубежной литературе, преподавателей и студентов филологических факультетов вузов, а также для широкого круга читателей, интересующихся английской литературой XX – начала XXI в.

Читаем книги на английском языке с детьми

Чтение - один из важных навыков владения английским, поэтому важно заниматься им с первых же ступеней обучения. Благодаря чтению книг на английском языке, возможно познакомиться с литературным языком, который является более «правильным», чем разговорный английский язык.

Примечание: Более подробно о том, как научиться читать на английском языке можно ознакомиться в разделе « «.

Предлагаем подборку разговорных выражений и лексику (слова) на английском языке, которые можно использовать на занятиях с детьми и взрослыми, обучающимися английскому языку.

Заметка: В помощь взрослым, которые «недостаточно» знают английский язык подборка словарей с транскрипцией в разделе « «.

Лексика (слова) на английском языке по теме «Книги»

article — статья;
author — автор;
dook — книга;
chapter — глава;
cover — обложка;
editor — редактор;
editorial office — редакция;
epilogue — эпилог;
page — страница;
picture — иллюстрация;
front page — первая страница;
headline — заголовок;
issue — издание;
narrator — рассказчик;
prologue — пролог;
publishers — издательство;
title — название;
volume — том.

Разговорные выражения на английском языке по теме «Книги»

Do you want me to read a bed-time story? — Ты хочешь, чтобы я почитала сказку?
I am going to read a new book. — Я буду читать новую книгу.
How about a bedtime story? — Как насчет вечерней сказки перед сном?
Why don’t you pick out a book to read? — Почему бы тебе не выбрать книгу для чтения?
You can take a new book from the shelf. — Ты можешь взять новую книжку с полки.
Do you want to choose a storybook for our story time? — Хочешь выбрать книгу для чтения?
Don’t turn the page. — Не переворачивай страницу.
Let’s turn the page . — Давай перевернем страницу.
Let me slip a bookmark between the pages. — Дай я положу закладку между страницами.
Do you want me to read the rest of the story? — Ты хочешь, чтобы я прочитала рассказ до конца?
Do you like this picture? — Тебе нравится эта иллюстрация?
Let’s find out what happens next. — Давай узнаем, что произошло дальше.
I wonder what happens next. — Интересно, что там случилось дальше.

Полезные глаголы на тему «Книги и чтение»

Примечание: Всё о глаголах английского языка можно прочитать в материале « «

to skip — пропустить, пролистать;
to skim — читать по диагонали;
to look up — искать, просматривать;
to dip into — просматривать поверхностно;
to browse — просматривать книгу в магазине, неспешно выбирать;
to peruse — внимательно, досконально прочитать;
to refer to — ссылаться на, обращаться к;
to wade through — дойти до конца, осилить;
to flip through — бегло просмотреть, пролистать;
to read from cover to cover — прочесть от корки до корки;

Жанры книг на английском языке

genre [ˈʒɑːnrə]– жанр;
fairy tale – сказка;
fiction [ˈfɪkʃn] – беллетристика, художественная литература;
non-fiction – научная литература, или произведения, основанные на реальных событиях;
light fiction – легкое «лайтовое» чтение;
chick lit – книги для женщин;
science-fiction [ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – научная фантастика;
fantasy [ˈfæntəsi] – фантастика (фэнтези);
business & finance [ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] – литература по бизнесу и финансам;
politics [ˈpɑːlətɪks] – политическая литература;
travel books [ˈtrævl ˈbʊks] – книги о путешествиях;
autobiography [ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – автобиография;
history – история;
thriller / mystery [θrɪlər / ˈmɪstri] – триллер / мистика;
romance / erotica – любовный роман / эротика;
satire [ˈsætaɪər] – сатира;
horror [ˈhɔːrər] – ужасы;
religious / inspirational – религиозная, литература для вдохновения;
health / medicine – книги на тему здоровья, медицинская литература;
cook-books [ˈkʊkˌbʊks] – кулинарные книги;
children’s books [ˈtʃɪldrən bʊks] – книги для детей;
dictionary [ˈdɪkʃəneri] – словарь;
encyclopedia [ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – энциклопедия;
series [ˈsɪriːz] – серии книг по типу «Гарри Поттера», «50 оттенков серого» и др.
anthology [ænˈθɑːlədʒi] – антология (поэзия, собрания кратких рассказов).

Названия видов книг на английском языке с переводом

Начнем с того какие бывают книги:
paper back books – бумажные (печатные) книги;
E-books / digital books – электронные книги, которые можно скачать (download) в интернете или купить в онлайн магазинах.

almanac - календарь, альманах;
best seller - бестселлер;
book - книга;
booklet - буклет, брошюра;
brochure - брошюра;
comic book - комикс;
dictionary - словарь;
encyclopedia - энциклопедия;
hardcover - книга в жестком переплете;
magazine - журнал;
novel - роман;
paperback - книга в мягкой обложке;
periodical - периодическое издание;
pamphlet - брошюра, памфлет, каталог;
picture book - книга с картинками;
reference book - справочник;
textbook - учебник.

Полезные английские прилагательные для описания книги

thrilling [θrɪlɪŋ] – волнующая;
riveting [ˈrɪvɪtɪŋ] – захватывающая, приковывающая внимание;
scary [ˈskeri] – пугающая, жуткая;
gripping [ɡrɪpɪŋ] – завладевающая вниманием, потрясающая;
easy to read [ˈiːzi tə riːd] – легко читаемая;
complex – сложная;
brilliant [ˈbrɪliənt] – блестящая;
heartbreaking [ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] – душераздирающая;
action-packed [ˈækʃn ˈpækt] – полна событий;
predictable – предсказуемая;
unpredictable [ʌnprɪˈdɪktəbl] – непредсказуемая;
boring – скучная;
nonsensical – бессмысленная;
confusing – запутанная;
realistic – реалистичная;
erratic [ɪˈrætɪk] – непоследовательная, странная;
absorbing [əbˈzɔːrbɪŋ] – увлекательная.

Как правильно написать и оформить
Как правильно написать и оформить () на англйиском языке
на английском языке

Образы детства и особенности художественного психологизма а англоязычной и швейцарской литературе XVIII-XIX веков

This paper explores the presence of a volcanic evolutionary process similiar to that posited by Henri Bergson in D.H. Lawrence"s two novels set in Australia - Kangaroo and The Boy in the Bush . The paper also explores Lawrence"s level of acquaintance with Bergson"s ideas, and suggests why his familiarity may previously have been underestimated.

Под науч. редакцией: Н. Л. Потанина Тамбов: Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2012.

В сборнике представлены научные статьи и сообщения, отражающие широкий спектр проблем современного отечественного диккенсоведения: Диккенс и викторианская эпоха, "Русский Диккенс", новое в отечественное диккенсиане, Диккенс и проблемы перевода.

В статье анализируется феномен викторианского тексте в английской литературе XX века. Данное исследование ставит цель определить характер интертекстуального диалога между викторианским текстом и произведениями английской литературы 1й половины XX века. Материалом исследования служат текста «Саги о Форсайтах» Дж. Голсуорси и «Женщины французского лейтенанта» Дж. Фаулза. Выбор данных произведений обусловлен тем, что они являются признанными образцами литературы реализма и постмодернизма, соответственно, и позволяют сравнить подходы к одному и тому же материалу с позиций двух магистральных направлений в литературе XX и XXI веков. В качестве основных методов исследования используются контекстуальный анализ и стилистический анализ с опорой на принципы выдвижения. В статье сначала будет сделан краткий обзор типичных особенностей викторианской литературы, а затем будет проведен сравнительный анализ трансформаций викторианского текста в «Саге о Форсайтах» Дж. Голсуорси и «Женщине французского лейтенанта» Дж. Фаулза.

Обзор литературы демонстрирует, что большинство исследователей выделяют два основных варианта интертекстуального диалога неовикторианского романа с викторианским текстом: ностальгическая стилизация и интерпретации или пародия викторианского текста. Для того, чтобы определить, какая стратегия используется Голсуорси и Фаулзом, авторы статьи проанализировали форму романа воспитания выбранных произведений, их систему персонажей, финалы романов, нарративные стратегии и место действия романов. Данный анализ показал , что на тематическом и концептуальном уровнях произведения и Голсуорси, и Фаулза демонстрируют наибольшее сходство с традиционным викторианским текстом. Наибольшее различие проявляется на уровне системы персонажей и в характере диалогичности текста. Голсуорси во многом наследует традиции викторианской литературы в плане построения сюжета «Саги о Форсайтах», хронологического развертывания повествования, выбора места действия, однако критически переосмысляет многие базовые викторианские ценности, что находит отражение, в частности, в выборе финала трилогии. Фаулз в «Женщине французского лейтенанта» придерживается второй сратегии игры с читателем и пародии на викторианский текст. Для этого он стилизует или пародирует узнаваемые элементы викторианского текста (форма романа воспитания, счастливый финал, место действия), вместе с тем нарушая базовые принципы построения викторианского текста (линейность повествования, авторское всеведение), что позволяет ему наполнить выбранную форму викторианского романа новым экзистенциальным содержанием.

Логачева В. К. , Клышинский Э. С. , Галактионов В. А. ИПМ им. М.В. Келдыша РАН. ::. ИПМ им. М.В. Келдыша РАН, 2012. № 14.

В работе предлагается метод автоматической генерации правил транскрипции имен собственных на основе анализа обучающей выборки. Процесс генерации правил разбивается на два этапа: выделение простых (первичных) правил и генерация сложных правил. Для выделения первичных правил используется новая методика выравнивания. Для проведения транскрипции предлагается конвертировать правила в конечный автомат и проводить транскрипцию по нему.

Яблокова Т. Н. Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2011. № 2. С. 191-196.

В статье описываются закономерности реализации эмоциональных высказываний в диалогической и монологической речи. Основное внимание автора обращено на характерные признаки речи говорящего, находящегося в состоянии эмоционального напряжения, и на композиционно-прагматические особенности диалогического и монологического текста.

Недостаточное количество учебных часов и ограниченное владение вторым иностранным языком не способствуют полноценному профессионально ориентированному обучению. Приходится использовать лишь некоторые компоненты профессионального обучения: чтение и реферирование текстов по специальности, поиск профессиональной информации в различных её источниках, ведение личной и деловой переписки. Важный компонент профессиональной деятельности - умение анализировать информацию, представленную в графике, таблице или диаграмме. Необходимость диктуется тем, что данный вид деятельности является частью экзамена, для получения сертификата Test DaF, дающего право на обучение или работу в Германии.

Анализ современного общества, пронизанного медиа, ведется с позиций этнометодологического подхода и представляет собой попытку ответа на кардинальный вопрос: что представляют собой наблюдаемые упорядоченности событий, транслируемых массовыми посредниками. Исследование ритуалов идет по двум основным направлениям: во-первых, в организационно-производственной системе медиа, ориентированной на постоянное воспроизводство, в основе которого лежит трансмиссионная модель и различение информация/неинформация и, во-вторых, в анализе восприятия этих сообщений аудиторией, представляющей собой реализацию ритуальной, или экспрессивной, модели, результатом которой является разделенный опыт. Это и означает ритуальный характер современных медиа.

Книга содержит полную и всестороннюю информацию по истории императорской России – от Петра Великого до Николая II. Эти два столетия стали эпохой, когда закладывались основы могущества России. Но это же время и обусловило падение империи в 1917 году. В текст книги, выдержанной в традиционной манере хронологического изложения, включены увлекательные вставки: «Действующие лица», «Легенды и слухи» и другие.

Человечество переживает смену культурно-исторических эпох, что связано с превращением сетевых медиа в ведущее средство коммуникации. Следствием «дигитального раскола» оказываются изменения в социальных разделениях: наряду с традиционным «имущие и неимущие» возникает противостояние «онлайновые (подключенные) versus офлайновые (неподключенные)». В этих условиях теряют значение традиционные межпоколенческие различия, решающим оказывается принадлежность к той или иной информационной культуре, на основе которой формируются медиапоколения. В работе анализируются многообразные последствия осетевления: когнитивные, возникающие при использования «умных» вещей с дружественным интерфейсом, психологические, порождающие сетевой индивидуализм и нарастающую приватизацию общения, социальные, воплощающие «парадокс пустой публичной сферы». Показана роль компьютерных игр как «заместителей» традиционной социализации и образования, рассматриваются превратности знания, теряющего свое значение. В условиях избытка информации самым дефицитным на сегодня человеческим ресурсом оказывается человеческое внимание. Поэтому новые принципы ведения бизнеса можно определить как менеджмент внимания.

В данной научной работе использованы результаты, полученные в ходе выполнения проекта № 10-01-0009 «Медиаритуалы», реализованного в рамках Программы «Научный фонд НИУ ВШЭ» в 2010-2012 гг.