Английский язык past progressive. Как образуется Past Continuous? Прошедшие формы употребляются, когда мы говорим о настоящем в нескольких вежливых выражениях

Past Continuous — длительное прошедшее время английского языка. Используется для указания на процесс, происходивший некоторое время в прошлом, при этом должно быть точно указано время, когда происходило действие или это должно быть понятно из контекста предложения. Ниже рассмотрены правила образования времени Past Continuous в утвердительном, отрицательном и вопросительном предложениях, вспомогательные слова и примеры его использования.

Образование Past Continuous

Past Continuous в утвердительном предложении образуется с помощью вспомогательного глагола was / were (это глагол to be в 2 форме) и глаголы в первой форме с добавлением к нему окончания -ing. Вспомогательный глагол was используется только с 1 и 3 лица единственного числа, в других случаях используется were. Формула:

Существительное + was / were + глагол в 1 форме с добавлением к нему окончания -ing

Пример повествовательного предложения:

When you called I was taking shower. — Когда ты позвонил я принимал душ.

I was watching TV at 5 o’clock yesterday. — Я смотрел телевизор в пять часов вчера.

В отрицательном предложении также используется вспомогательный глагол was / were, но к ним в конце добавляется доля not. Правило образования:

Существительное + was / were + not + глагол в 1 форме с добавлением к нему окончания -ing

При этом was / were могут сливаться с долей not и образовывать was not / were not. Примеры возражения:

In the evening I was not watching TV. — В вечере я не смотрел телевизор.

I was not walking on the street when you called me. — Я не гулял на улице, когда ты мне позвонил.

Для создания вопросительного предложения в Past Continuous вспомогательные глаголы was и were ставятся в начале предложения. правило:

Was / Were + существительное + глагол в 1 форме с добавлением к нему окончания -ing

Примеры вопросительных предложений:

Were you sitting here at 8 o’clock in the morning? — Ты сидел здесь в 8:00 утра?

Was he doing his homework when I came? — Делал он домашнее задание когда я пришел?

Вспомогательные слова Past Continuous

В Past Continuous, в отличие от Past Simple нет ярко выраженных вспомогательных слов. Фактически, существует только три слова и словосочетания, при использовании которых всегда используется длительное прошедшее время.

Случаи , в которых употребляется Past Continuous

Ниже приведены случаи, в которых употребление Past Continuous уместно. Всего в английском языке их насчитывается пять.

I вариант использования: прерванное действие в прошлом

Interrupted Action in the Past

Past Continuous используется для обозначения длительных действий в прошлом, которые были прерваны. Для обозначения короткой по объему времени действия, используется Past Simple. В данном случае перерыв длительной может быть действительной или только как перерыв времени. примеры:

I was watching TV when she called. — Я смотрел телевизор, когда она позвонила.

I was listening to my iPod, so I did not hear the fire alarm. — Я слушал iPod, так и не услышал сигнал пожарной тревоги.

You were not listening to me when I told you to turn the oven off. — Ты не слушал меня, когда я говорил тебе выключить печь.

II вариант использования: действие в прошлом, что имеет привязку к времени

Specific Time as an Interruption

В этом случае Past Continuous используется для обозначения действия, имеет привязку к любому времени в прошлом. примеры:

Last night at 6 PM, I was eating dinner. — Вчера в 6:00 вечера я ужинал.

At midnight, we were still driving through the desert. — В полночь мы все еще ехали через пустыню.

Yesterday at this time, I was sitting at my desk at work. — Вчера в то же самое время я сидел за рабочим столом на работе.

III вариант использования: параллельные действия в прошлом

Parallel Actions

Past Continuous может использоваться для обозначения двух длительных действий в прошлом, происходящих одновременно. Действия являются параллельными, а для их связи часто используется while. примеры:

I was studying while he was making dinner. — Я учился, когда он готовил ужин.

Were you listening while he was talking? — Ты слушал, когда он говорил?

Thomas was not working, and I was not working either. — Томас не работал и я также не работал.

IV вариант использования: передача атмосферы

В редких случаях Past Continuous употребляется для передачи атмосферы какого действа. К примеру:

When I walked into the office, several people were busily typing, some were talking on the phones, the boss was yelling directions, and customers were waiting to be helped. One customer was yelling at a secretary and waving his hands. Others were complaining to each other about the bad service. — Когда я зашел в офис, несколько человек были заняты печатанием, некоторые разговаривали по телефону, босс кричал на всех, а клиенты ждали помощи. Один клиент кричал на секретаршу и размахивал руками. Другие жаловались друг другу о плохое обслуживание.

V вариант использования: передача повторяющихся действий и раздражение

Repetition and Irritation with Always

Past Continuous можно употреблять со словами always или constantly для передачи своего раздражения действиями, часто случались в прошлом. Похоже на использование used to, но очень негативным оттенком. Слова always и constantly всегда должны быть расположены между вспомогательным глаголом и глаголом с окончанием -ing. примеры:

She was always coming to class late. — Она всегда опаздывала на уроки.

He was constantly talking. He annoyed everyone. — Он постоянно говорил. Это всех раздражало.

I did not like them because they were always complaining. — Я не любил их, поскольку они всегда жаловались

Привет, дорогие друзья!
В этой статье я научу Вас рассказывать о событиях в прошлом более ярко и интересно, а именно расскажу, как отличить past simple от past progressive.

Хорошо разобравшись в правилах образования простого прошедшего времени, пора добавить в свою речь еще одно прошедшее и научиться их правильно использовать вместе. Всё как всегда имеет нехитрые правила. Давайте их рассмотрим.

Без вспомогательных и неправильных глаголов

Как мы видим, здесь пригодилась выученная Вами форма to be в прошедшем времени, ведь она является частью схемы. Выбираем was или were в зависимости от местоимения и прибавляем к глаголу окончание -ing. Принцип такой же, как и в Present Continuous: to be служит вспомогательным, к нему добавляется частичка not при отрицании, а в вопросе он встает на первое место. Причем, окончание –ing всегда присутствует.

Учимся говорить красиво

Принцип отличия этих двух времен похож на и . Если первое акцентирует внимание на действии как факте, то второе на его продолжительности. Научившись их и употреблять в своем рассказе, вы значительно обогатите свою речь.

Рассмотрим предложения: Yesterday Tom and Sara were walking in the park. They started at 7 p.m. and finished at 9 p.m. At 8 p.m. they were walking in the park. То есть в 8 вечера это событие было в процессе, на что указывает прошедшее продолженное.

Тогда как простое прошедшее указывает на действие от начала и до конца – совершённое, законченное, Past Continuous акцентирует внимание на том, что описываемое продолжалось в определенный период времени. В этом случае нас не интересует, когда оно началось или закончилось.

Для сравнения в русском языке для этого служат совершенный и несовершенный вид. Я смотрел фильм вчера вечером – несовершенный вид. Я посмотрел этот фильм – совершенный вид. Переведем на английский соответственно:

I was watching a film last night.

I watched a film.

Сравните еще примеры:

I walked home after the training.

I was walking home when I met Matt.

В первом предложении событие от начала до конца – я дошел до дома после тренировки. Во втором – действие, описываемое в паст прогрессив, незавершенное. Я встретил Мэтта, пока шел домой.
Очень часто при повествовании эти два прошедших времени употребляются в одном предложении, чтобы сказать, что одно действие прервало другое или произошло тогда, когда другое было в процессе.

Например, I was jogging when it started to rain. Я был на пробежке – началось раньше и было в процессе. Начался дождь – то, что помешало моей пробежке, произошло во время неё.
Попробуйте сами также проанализировать следующие предложения: I was cooking dinner when the phone rang. I hurt my knee when I was working. На что здесь указывает паст симпл? На что паст прогрессив?

Уловили суть? Сравним два примера, и Вам станет еще понятнее:
When Dan arrived we were having lunch. When Dan arrived we had lunch.
От того, какое время вы употребляете, зависит полностью смысл сказанного. В первом случае, когда Дэн приехал, мы уже обедали, он приехал посередине этого события. Во втором случае – Дэн приехал, а затем мы пообедали. То есть Дэн успел на начало обеда.
Как мы понимаем из предыдущего примера, простое прошедшее используется, чтобы перечислить события, происходившие одно за другим. The doorbell rang, I opened the door and saw my friend. Вначале зазвонил звонок, затем я открыл двери и увидел друга.
Для описания статичных действий, пейзажа употребляется Past Progressive: It was a lovely day, the sun was shining, the birds were singing.

Активные и неактивные

Когда теперь Вы хорошо разобрались в правилах нужно помнить о том, что не все глаголы могут употребляться в паст прогрессив, не ко всем можно прибавить окончание –ing. Потому что некоторые из них по своему значению просто не подразумевают продолжительности. Они называются non action verbs. Обычно это слова ментального действия, такие как думать, понимать, или состояния: чувствовать запах.

Со временем Вы научитесь это чувствовать, и Вам вовсе необязательно будет заучивать их список. Приведу Вам примеры самых частотных: like, want, need, prefer, belong, seem, know, understand, realize, believe, remember.

Чтобы узнать другие интересующие Вас темы грамматики, а может, и других языков и стран, подписывайтесь на блог Viva Европа.

Так же вы получите в подарок, совершенно бесплатно, отличный базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

С Вами была я, филолог английского языка, Екатерина Мартынова. Удачного дня!

"Паст Континиус" - прошедшее длительное время. Это аналитическая форма, которая образуется с помощью вспомогательного глагола to be в прошедшем времени (was / were) и добавления окончания -ing к смысловому глаголу.

Когда носители языка употребляют Past Continuous

Носители английского языка довольно часто применяют в своей речи данное время для выражения длительного процесса, происходившего в прошлом. Начало и конец действия не имеют значения, потому что они неизвестны. Важно только то, что действие находится в процессе, т.е. продолжается.

An hour ago I was watching TV/ Час назад я смотрел телевизор.

В отличие от русского, где принято выделять только три времени (настоящее, будущее и прошедшее), английский язык содержит целых 12. Но на начальной стадии изучения иностранного языка важно понять, что в нем тоже, по сути, три времени. Однако они имеют свои грамматические разновидности, которые иностранцы очень долго и кропотливо стараются понять. В принципе, в понимании времен английского языка нет ничего сложно. Главное запомнить - что, например, времена категории Simple направлены на выражение постоянных и регулярно повторяющихся действий, времена категории Continuous показывают продолжительность, категория Perfect делает акцент на конечном результате.

Английская система времен более сложная, чем русская, однако она является информативнее. Английский язык в целом имеет очень четкую и последовательную структуру. Ведь в этом языке четкий порядок слов, в отличие от русского. А что касается времен, то у англичан для каждого случая найдется подходящее время. Они передают смысловую нагрузку предложения, использовав определенное время. Русский язык в этом плане менее информативен.

В каких случаях употребляется Past Continuous?

Выделяют четыре случая употребления "Паст Континиус", правила использования которого нужно четко знать и понимать. Зачастую изучающие английский язык допускают очень много ошибок при использовании времен, часто забывают о вспомогательных глаголах, об окончаниях и т.д. Ошибки с окончаниями встречаются в Present Simple Tense, когда студенты забывают добавить окончания к глаголу в третьем лице.

Чтобы избежать подобных ошибок, нужно не зубрить эти правила наизусть, а всего лишь понять логику использования. При таком раскладе тема английских времен освоится достаточно быстро и качественно.

Первое правило употребления Past Continuous Tense

Во-первых, Past Continuous используется, чтобы показать действия, которые длились в определенный момент или период в прошлом.

We were writing for one hour/Мы писали целый час.

Важно отметить, что, как правило, в таких предложениях есть указания на время происходящего или целый период. Например, можно встретить в предложениях прошедшего длительного времени такие указывающие на время слова, как: at 6 a.m. (в 6 утра), at 3 o`clock (в три часа) и т.д. Также в предложениях могу быть слова, указывающие на период, такие как while (в то время как), whole day (целый день), during morning or some time (в течение утра или какого-то времени) и т.д.

Важно отметить, что глаголы-состояния не используются в Past и

Второе правило употребления

Во-вторых, "Паст Континиус" используется, чтобы выразить действия, происходившие в определенный период в прошлом, те. ситуацию, которая длилась небольшой промежуток времени в прошлом. Этот промежуток времени, как правило, уточняется в предложениях.

He was studying literature in winter/ Он изучал литературу зимой.

Третье правило употребления

В-третьих, "Паст Континиус", примеры которого можно найти в данной статье, также применяется в ситуациях, которые выражают индивидуальные планы человека в прошлом, но по какой-то причине они не произошли.

I was hoping to go to Canada/Я надеялся поехать в Канаду.

Четвертое правило употребления

В-четвертых, "Паст Континиус" используется, чтобы выразить негативное отношение относительно привычек других людей и т.д. Как правило, такие предложения чаще всего называют эмоционально окрашенными. Они могут сопровождаться такими словами, как always (всегда), often (часто), constantly (постоянно).

Все дополнительные тонкости использования "Паст Континиус": предложения с примерами

Помимо четких правил использования данного времени, есть еще некоторые ситуации, где оно должно употребляться. Когда же мы еще можем использовать "Паст Континиус"?

Это время употребляют, если человек говорит о двух параллельных действиях, т.е. происходивших одновременно в прошлом. Как правило, такие действия соединяются союзами: and (и) и while (в то время как). Нужно отметить, что ни одно из параллельных действий предложения не является фоновым для остальных.

I was sleeping while my mother was cooking breakfast for me and my father/В то время как я спал, моя мама готовила нам с отцом завтрак.

Интересный факт, что Past Continuous и Past Simple достаточно часто используются вместе для выражения прерывания действия другим. Непонятно? Тогда приведем очень яркий пример.

I was reading the book, when somebody knocked in the door/Я читала книгу, когда в дверь кто-то позвонил.

Как правило, такие действия соединяются союзами when (когда), before (перед тем как), while (в то время как), untill (пока не). В ситуации неформального разговора иногда вместо while употребляется when.

Также важно отметить, что Past Continuous в большинстве случаев используется в художественной литературе: в рассказах и историях. Это время применяется для того, чтобы описать полностью атмосферу и обстановку в рассказе.

Предлагаю вам познакомится с еще одним временем из группы Continuous, а именно — Past Continuous Tense (Прошедшее Длительное Время). Хотя оно и не используется очень часто ни в устной, ни в письменной речи, все равно вам будет необходимо его освоить при изучении английской грамматики.

Что такое Past Continuous Tense?

Время Past Continuous (Прошедшее Длительное Время) — одна из нескольких английских временных форм, которые описывают уже совершенное в прошлом действие. Особенность этого прошедшего времени заключается в том, что оно являлось длительным. Действие в Past Continuous Tense выраженно как длящееся (протекающее) в определенный момент прошедшего времени. Образование Past Continuous Tense — Прошедшее Длительное Время

Правила образования Past Continuous Tense

Past Continuous Tense это сложное время, образующееся с помощью вспомогательного глагола to be в Past Simple Tense (was, were) и причастия настоящего времени основного глагола. Проще говоря, причастие настоящего времени (Present Participle) это глагол с окончанием -ing.

Правила, которые необходимо соблюдать при образовании причастия настоящего времени (Present Participle), вы можете найти в статье Present Continuous

• Утвердительная форма Past Continuous Tense образуется при помощи глагола to be (I/ he/ she/ it was, we/ you/ they were), который ставится после подлежащего и перед Present Participle основного глагола.

• При образовании вопросительной формы Past Continuous Tense вспомогательный глагол to be (was, were) располагается перед подлежащим, а Present Participle основного глагола — после подлежащего.

• Отрицательную форму образует частица not , которая в разговорной речи сливается в одно целое с вспомогательным глаголом to be :

После подлежащего следует глагол to be (was, were) в сочетании с отрицанием not , а далее Present Participle основного глагола.

Таблица спряжения глагола tо dream в Past Continuous Tense

Не забывайте!
Достаточно много глаголов не используются в длительной форме (Continuous). Подробный список этих глаголов вы найдете в статье Present Simple

Past Continuous Tense употребляется

1. При выражении действия или состояния, которое протекало в течении определенного момента в прошедшем времени. Период этого действия может указываться такими обстоятельственными фразами как:

• аt 4 o’clock yesterday — вчера в 4 часа
• at that moment/ time last Sunday — в тот момент/ в то время в прошлое воскресенье

или он может быть обозначен другим действием, выраженным глаголом в Past Simple Tense. Примеры:

• They were watching news at 9 o’clock yesterday. — Вчера в 9 часов они смотрели новости.
• At that time he was talking with me over the telephone. — В тот момент он разговаривал со мной по телефону.
• They were playing when the teacher came in. — Когда учитель вошел, они игрались.
• You were sleeping when I left. — Когда я ушел ты спал.

2. Past Continuous часто используют для того, чтобы показать, что действие длилось слишком долго. В таких предложениях часто встречаются обстоятельства времени:

• the whole day — целый день
• all the time — все время
• all day long — весь день напролет
• from 5 till 8 o’clock — с 5 до 8 часов

• I was working the whole day. — Я работал весь день напролет.
• He was repairing his car from 4 to 6 p.m. last Saturday. — Он ремонтировал свою машину с 4 до 6 часов вечера в прошлую субботу.

3. При выражении неодобрения или нетерпения к имевшейся в прошлом наклонности или привычки. В таких предложения часто используются наречия:

• аlways — всегда
• constantly — постоянно
• ever — вечно

• My father was always saying not to come late. — Мой папа всегда просил меня не приходить поздно.
• I was always ringing him up after my work. — Я всегда звонила ему после работы.

4. Для обозначения действия, которое было в процессе, в придаточном предложении времени после предлогов:

• while — в то время
• when — когда

В главном предложении глагол используется в Past Simple Tense. Примеры:

• She watched a film, while the children were playing in the garden. — Она смотрела фильм, в то время как дети игрались в саду.
• While Nansy was cooking breakfast, her husband read the newspaper. — В то время как Настя готовила завтрак, ее муж читал газету.

5. Для того, чтобы показать что действие в прошлом развивалось постепенно:

• The wind was rising. — Ветер усиливался.
• It was getting dark. — Темнело.

6. При выражении действия, которое было запланировано в прошлом на ближайшее будущее с точки зрения прошлого.

Недостаточно, хотя оно и имеет массу функций и случаев употребления. Поэтому переходим к следующему времени: Past Continuous , которое, как и все времена группы Continuous , передает длительное действие, процесс.

Сперва, давайте рассмотрим как образуются формы этого времени.

Образование утверждения в Past Continuous происходит по аналогии с Present Continuous : подлежащее + вспомогательный глагол to be + глагол с окончанием -ing.

Единственное отличие, в том, что вспомогательные глаголы (am/is/are) меняются на прошедшую форму: was/were . Сравните образование двух времен:

Отрицание мы образуем путем добавления отрицательной частицы NOT к вспомогательному глаголу:

В разговорной речи используются сокращенные формы (wasn’t и weren’t ).

Чтобы образовать вопросительную форму, выносим вспомогательный глагол перед подлежащим. Если вопрос информационный (специальный), то перед вспомогательным глаголом ставится вопросительное слово:

Во всех временах исключение составляет вопрос к подлежащему, где порядок слов не меняется и не используются вспомогательные глаголы:

Употребление Past Continuous.

1. Past Continuous используется для обозначения действия, которое было в процессе в определенный момент в прошлом.

Когда мы возвращаемся домой из отпуска, весь следующий день мы вспоминаем наш отдых:

А вчера в это время я загорала на пляже...

Дети купались в море вчера в это время...

Вчера в это время мы ужинали в ресторане...

Какое время вам следует использовать, чтобы сказать то же самое на английском?

Рассмотрим эти действия. Все они являются процессами, так как мы не знаем, когда действие началось и когда оно завершилось. Нам известно только то, что в определенный момент в прошлом данные действия выполнялись. Поэтому нужно употребить Past Continuous :

I was sunbathing on the beach this time yesterday.

The children were bathing in the sea this time yesterday.

We were having dinner at the restaurant this time yesterday.

Еще один пример. На этот раз давайте проведем параллели с уже знакомым нам Present Continuous:

Now it’s two o’clock. I’m sitting at my desk and writing an article. - Сейчас два часа. Я сижу за столом и пишу статью.

Действие в процессе в момент речи, используем Present Continuous . Вам неизвестно, когда началось действие, вам неизвестно, когда оно закончится.

Теперь предположим, что на следующий день вы спрашиваете меня:

Что ты делала вчера в два часа?

Я отвечаю:

Я сидела за столом и писала статью. - I was sitting at my desk. I was writing an article yesterday at two o’clock.

Получив такой ответ, вы понимаете, что в интересующее вас время я находилась в процессе выполнения данного действия, но вам неизвестно, когда оно началось и закончилось.

2. Если в предложении указываются два действия, одно из которых длительное (процесс), а другое - короткое, то для обозначения длительного действия употребляется Past Continuous .

В таких случаях Past Continuous используется в сочетании со , потому что определенный момент в прошлом может выражаться не только конкретным указанием времени (9 o’clock), но и другим прошедшим действием. Past Continuous обозначает процесс (продолжительное, долгое действие), а Past Simple - короткое завершенное действие:

I was reading when you came. - Я читала (была в процессе чтения), когда ты пришел (короткое завершенное действие).

The boys were playing football when it started to rain. - Мальчики играли в футбол (процесс), когда начался дождь (короткое завершенное действие).

He was working in the garden when the accident happened. - Он работал в саду (процесс), когда произошла авария (короткое завершенное действие).

Во многих случаях говорят и том, что короткое действие прерывает процесс. Если мы представим эти ситуации, то действительно, процессы на некоторое время могли прерываться, а потом могли возобновиться опять.

Действия объединяются в предложении при помощи слов:

when - когда (с обоими временами)

while / as - когда; в то время, как; пока (только с Past Continuous)

1. The teacher was writing on the board when the latecomers entered the room. - Учитель писал на доске (процесс), когда опоздавшие вошли в комнату (короткое действие).

2. While I was cooking, I burnt myself. - В то время, когда я готовила (была в процессе), я обожглась (короткое действие).

3. As we were looking out of the window, we saw your mother. - Когда мы смотрели в окно (процесс), мы увидели твою маму (короткое действие).

Обратите внимание , что если соединяющее слово стоит в середине предложения (пример 1) , то запятая перед ним не ставится. А если соединяющее слово находится в начале предложения, то запятая ставится перед второй частью предложения (примеры 2 и 3) .

3. Мы используем Past Continuous , если говорим о двух одновременно протекающих процессах:

When the teacher was explaining the new topic, I was writing down. - Когда учитель объяснял новую тему, я записывал.

My mother was cooking while my father was washing the car. - Мама готовила, в то время как папа мыл машину.

We were watching while the actors were rehearsing. - Мы наблюдали, когда актеры репетировали.

Два одновременно протекающих процесса могут объединяться при помощи слов:

when / while/ as - когда; в то время, как; пока

4. Past Continuous может употребляться в начале истории, рассказа, в качестве предисловия, чтобы создать атмосферу рассказа.

Основные события рассказа описываются в Past Simple:

It was a gorgeous day. The sun was shining and we were driving along the country road. - Это был прекрасный день. Светило солнце и мы ехали по загородной дороге.

It happened one winter night. The wind was blowing and the snow was falling heavily. She was sitting by the fireplace and reading. - Это произошло зимней ночью. Дул ветер и шел сильный снег. Она сидела у камина и читала.

5. Past Continuous используется, чтобы подчеркнуть, что действие длилось продолжительное время в прошлом с такими определителями как all day, all night, all morning, evening и т.п.

Обратите внимание, что действие должно быть завершено и период времени завершен:

I was studying all day yesterday and today I passed my exam. - Я занималась весь день вчера, а сегодня сдала экзамен.

My neighbour"s dog was barking all night so I couldn"t sleep. - Собака моих соседей лаяла всю ночь и я не мог спать.

We were cooking all morning and in the afternoon our quests came. - Мы готовили все утро, а днем пришли гости.

6. В некоторых функциях Past Continuous пересекается с , но с единственным отличием, что действие переносится в прошлое.

Временное действие:

I was staying at this hotel when I met her. - Я жил (остановился - временное действие) в этом отеле, когда встретил ее.

My mother was a shop-assistant. But she was working as a cashier when it happened. - Моя мама работала продавцом, но когда это произошло, она работала в качестве кассира (временно, именно в тот день).

Раздражающее, часто повторяющееся действие (со словом Always ):

She was always telling stories about her private life. - Она вечно рассказывала истории из своей личной жизни.

He was always talking on the phone in a loud voice. - Он постоянно громко разговаривал по телефону.

Время Past Continuous часто путают с Past Simple . В наших следующих публикациях мы детально разберем .

Если вам нужна помощь в изучении языка, занятия английским по скайпу с нашими преподавателями ускорят ваш прогресс! Записаться на по Скайп можно прямо сейчас!

Напоминаем о наших сообществах в