Артикли в английском языке перед географическими названиями. Артикли

Приветствую, мои замечательные читатели.

Эх, сегодня нас ждет, наверное, «самая любимая» тема любого школьника - артикли с географическими названиями в английском языке. О, как закрутила!

В действительности в моей практике, наверное, не было ни одного ученика, который был бы без ума от этих самых . И даже не потому, что тема сложная, или ученики 5 класса - или даже 6 класса - не могут ее осилить. А все потому, что для русскоговорящих в целом сложно понятие, что перед существительным еще должны быть какие-то определения.

Но сегодня мы избавимся от всех ваших страхов и закроем все темные уголочки ваших знаний. Нас ждут правила, полная таблица с примерами и масса интересностей.

Я хочу дать вам простой вариант, как запомнить использование артиклей с названиями географических мест. Просто следуйте примерам в таблице и запоминайте. А потом и к практике перейдем — я имею в виду и .

Ну как, мои дорогие, темные уголки ваших знаний стали хоть немного светлее? Уверена, что мы должны их немедленно закрепить. Я предлагаю вам пройти тест своих новых знаний. В следующей статье я дам вам

Красная площадь, река Волга или СССР – нужны ли в английском языке артикли, когда мы говорим о географических названиях? Для стран одни правила, для улиц и площадей – другие, для рек и морей – третьи. Причем для каждой из категорий существует и ряд исключений, когда правила не действуют. Артикли употребляются или не употребляются с географическими названиями просто потому, что «так сложилось». Давайте попробуем разобраться.

Страны

Артикль нужен только в двух случаях – во-первых, если в названии страны есть то, что называется «форма государственного устройства» – союз, королевство, штаты, республика и так далее. Поэтому есть определенный артикль в названиях таких государств, как the United States of America, the United Kingdom (артикль остается и в сокращениях – the USA, the UK ). Для любителей экзотики и небоскребов – добавим сюда the UAE – the United Arab Emirates , а для тех, кто помнит Олимпиаду-80 и Берлинскую стену – the USSR, the GDR . Для современной России все просто – Russia (без артикля) или the Russian Federation (с артиклем, т.к. федерация – это форма государственного устройства).

I’m back in the USSR. You don’t know how lucky you are, boys. Я возвращаюсь в СССР. Ребята, вы сами не знаете, насколько вы тут счастливые (полная иронии песня The Beatles).

Второй случай, когда со странами нужен артикль – когда название страны – это существительное во множественном числе. Обычно это острова, затерянные среди океана – например, the Philippines (Филиппины) или the Bahamas (Багамы). Есть и не островное государство, в названии которого есть множественное число – the Netherlands , Нидерланды.

Исключение, которое вряд ли пригодится в жизни – небольшая африканская страна The Gambia (Гамбия), она, пожалуй, единственная, кто пишется с артиклем “просто так”.

Интересная ситуация сложилась с Украиной – Ukraine или The Ukraine ? До 1991 года Украина была частью СССР, а в этом случае действуют другие грамматические правила – и до 1991 года, действительно, была распространена форма The Ukraine . А начиная с 1991 Украина, став независимым государством, официально пишется без артикля – Ukraine .

Города

Артикли представляют особую сложность для изучающих английский язык, потому что отсутствуют в русском языке. В английском языке они же сообщают дополнительную информацию о существительном, перед которым стоят. Один мой преподаватель говорил, что для англичан существительное без артикля — все равно, что «голое». Вот такое забавное сравнение. Поэтому всегда лучше поставить артикль (их всего два: a — неопределенный, the — определенный), чем не поставить вовсе. Если же Вы не ставите артикль, всегда будьте готовы объяснить «почему?». Итак, начнем с артикля THE.

Часть 1. Теория. Артикль the с географическими названиями/ Grammar Point: THE with geographical names

1.1 . Артикль the НЕ употребляется

Правило 1. Перед названиями стран и континентов

Исключения:

the RF (the Russian Federation)
the UK (the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland)
the USA (the United States of America)
the Netherlands – Нидерланды (Holland- неофициальное название этой страны)
the Irish Republic
the Chech Republic
the Philippines
the United Arab Emirates,

Правило 1.1. (дополнительное) БЕЗ артикля the употребляются следующие географические названия:

Europe, Eurasia, Antarctica, Central Asia, North(South) America, Latin America, South-East Asia, Northern Africa, Western (Eastern Siberia), Siberia, etc.

Исключения: the Crimea (Крым), the Far East, the Middle East, the Midlands , the Highlands , the Lowlands (собирательная функция артикля the , см. окончание –s на конце)

Правило 2. С названиями городов артикль the НЕ употребляется

Исключение: the Hague –Гаага

Запомните: The Haague is in the Netherlands

1.2. Артикль the употребляется:

Правило 3 . Перед названиями сторон света (так как они единственные в мире)

the East, the West, the South, the North

Правило 4 . Перед существительными обозначающими тип географического ландшафта

The seaside — побережье
The coast — берег
The country — загород, деревня
The countryside — сельская местность
The forest- лес
The wood(s) — лес
The mountains- горы
The jungle- джунгли

Правило 5 . Перед названиями водных пространств : океанов, морей, рек, каналов, проливов, озер, кроме заливов.

The Atlantic Ocean – Атлантический океан
The Red Sea – Красное море
The Volga – Волга (река)
The Panama Canal – Панамский канал
The English Channel – пролив Ла-манш
The Gulf Stream — Гольфстрим
The Baikal (the Baikal Lake) – Байкал (озеро)

Но Lake Baikal, Lake Seliger

Исключения: названия заливов

Hudson Bay – Гудзонский залив

Правило 6 . Перед названиями горных цепей и архипелагов островов (собирательная функция артикля the , см. окончание –s на конце)

the Urals, the Caucasus, the Rocky Mountains, the British Isles, the Kurilas

Исключения:
горные пики Elbrus, Everest, Ben Nevis, etc.
одиночные острова Cuba, Cyprus, Haiti, etc.

Правило 7 . Перед названиями пустынь : the Gobi, the Sahara, the Kara-Kum, the Kalahari

Часть 2. Практика употребления артикля the с географическими названиями/ Practice the Basic Use of the with geographical names

1. Check yourself. Are you good at using the article “the”?

2. Complete the text with the where necessary.

British Isles are a group of _____ islands in ____ North Sea on ____ Atlantic coast of ___ Europe.
___ two largest islands are called ___ Britain and ___ Ireland. ___Ireland is divided into ___ two countries: ___ Irish Republic and ___Northern Ireland which is part of ___ United Kingdom. ___ two islands are separated by ____Irish Sea.

3. Translate the geographical names from №2.

Один из запутанных моментов в употреблении артиклей – артикли перед географическими названиями. Если быть точнее, перед географическими названиями, потому что перед ними либо нет артикля (), либо the. Неопределенный перед географическими названиями не употребляется.

Основное правило

Общее правило такое: артикль the используется в первую очередь перед названиями, обозначающими объединения объектов, а также с названиями стран, включающих имена нарицательные, такие как federation, islands. Например, the Russian Federation, the Virgin Islands.

Артикль THE перед названиями стран

Чаще всего трудности возникают с названиями стран: Russian Federation или The Russian Federation? United Kingdom или The United Kingdom? United States или The United States? Разберем этот вопрос в первую очередь.

Артикль the нужен перед названиями стран, если:

1. Название страны включает имена нарицательные, такие как federation, states, kingdom, republic:

• the Russian Federation – Российская Федерация,
• the United States – Соединенные Штаты,
• the United Kingdom – Соединенное Королевство,
• the Czech Republic – Чешская Республика.

Сокращенные названия таких стран тоже пишутся с the (the USA, the UK), но иногда для краткости употребляются без артикля, например, в заголовках, объявлениях, инструкциях (в текстах такого рода часто опускаются артикли), например: “Made in USA”.

2. Название страны – это существительное во множественном числе:

• the Netherlands – Нидерланды,
• the Philippines – Филиппины,
• the Bahamas – Багамы.

Артикль перед названиями рек, гор, регионов, островов и т. д.

Артикль the может использоваться перед названиями различных географических названий.

Используется:

1. Перед названиями полюсов и экватора:

• the Equator – Экватор,
• the North Pole – Северный полюс,
• the South Pole – Южный полюс,

2. Перед названиями пустынь и полуостровов:

• the Mojave Desert – пустыня Мохаве,
• the Sahara – Сахара,
• the Balkan Peninsula – Балканский полуостров.

3. Перед названиями групп объектов: горные цепи, группа озер, островов:

• the Kuril Islands – Курильские острова,
• the Great Lakes – Великие озера,
• the Andes – Анды.

4. Перед названиями океанов, морей и рек (но не озер):

• the Atlantic Ocean – Атлантический океан,
• the Thames – Темза,
• the Okhotsk Sea – Охотское море,
• the Nile River – Нил.

Артикль не используется:

1. Перед названиями континентов.

В англоязычных странах принято выделять семь континентов:

• Africa – Африка,
• Asia – Азия,
• Europe – Европа,
• North America – Северная Америка,
• South America – Южная Америка,
• Antarctica – Антарктика,
• Australia – Австралия.

2. Гор:

• Mount Everest – гора Эверест.

3. Островов:

• Sakhalin – Сахалин.
• Grenada – Гренада.

3. Штатов, городов, улиц:

• Alaska – Аляска,
• Seattle – Сиэтл,
• Las Vegas Boulevard – бульвар Лас-Вегас,
• Bourbon Street – Бурбон стрит.

4. Озер:

• Lake Erie – озеро Эри,
• Lake Baykal – озеро Байкал.

Исключения и спорные вопросы: Ukraine или the Ukraine?

С названиями некоторых стран есть путаница. К примеру, Конго называют как the Congo, так и Congo, вероятно, это связано с тем, что название страны произошло от названия реки Конго, которую называют только the Congo. Гамбию называют the Gambia, возможно, тоже из-за «речного» происхождения слова.

Украину называют как Ukraine, так и the Ukraine – это своего рода англоязычный вариант известной проблемы «”в” или “на” Украине». Во времена СССР преобладал вариант «the Ukraine», позже «Ukraine» становится все популярнее. Суть в том, что артикль the в названии «the Ukraine» наводит на мысль, что Украина – это географический регион, часть Советского Союза. Когда Украина перестала быть частью СССР, все чаще стал использоваться вариант без артикля. Это хорошо прослеживается в графике упоминаний двух вариантов в Google Books:
Сейчас встречаются оба варианта – кто-то придерживается старых привычек, но по большей части пишут без артикля, вариант с “the” вытесняется, устаревает. Этому способствует то, что с точки зрения носителя языка, вариант «Ukraine» логичнее – не из-за политических причин, а просто потому, что страны с the в названии – это исключения из правил.

В английском языке есть два типа артиклей: определённый и неопределённый. Неопределенный артикль — это a или an (если слово, перед которым он стоит, начинается с гласной буквы). Он берёт своё начало от слова one (один) и используется перед именами существительными единственного числа, при этом они должны быть исчисляемыми. Предметы, перед которыми используется этот тип артикля, неопределенны по контексту и неизвестны говорящему и слушателю. Другими словами, этот артикль значит «какой-то», «один из множества». Английские артикли Уже из названия понятно, что определённый артикль the противоположен неопределенному. The произошёл от слова this (этот). Он может употребляться с существительными как единственного числа, так и множественного числа, как с исчисляемыми, так и c неисчисляемыми. Существительное, перед которым определенный артикль стоит, как правило хорошо известно или понятно из контекста слушателю. The значит — этот самый .

Вы ошибочно можете подумать, что если не подходит a (an ), тогда можно смело использовать противоположный тип. Однако это не так. В английском языке есть такие случаи, когда артикль совсем не нужен. Его отсутствие перед существительными принято называть случаем употребления нулевого артикля. Таким образом, получается, что есть в английском особые правила использования каждого из трёх типов.
Сегодня мы вычленим только те моменты, когда нам нужен определённый артикль перед названиями рек, океанов, озер, стран, городов и т. д.

Определенный артикль the в географических названиях

1. Перед следующими географическими названиями есть необходимость ставить определённый артикль: Океаны
   • The Indian Ocean
   • Моря
     The Black Sea
   • Реки
     The Amazon River
   • Озера
     The Retba
   • Каналы
     The Suez Canal
   • Проливы
     The Bosphorus; The Dardanelles
   • Массивы и горные цепи
     The Rwenzori Mountains
   • Пустыни
     The Atacama Desert
   • Равнины, плато, каньоны, плоскогорья, нагорья
     The Central Siberian Plateau
     The Iranian plateau
2. Перед названиями стран, где есть такие слова:
   • kingdom — королевство
   • union — союз
   • states — штаты
   • republic — республика
   • federation — федерация
   • commonwealth — содружество
   • The Republic Moldova
     The Soviet Union
3. Страны, название которых во множественном числе
   • The Emirates
4. Группы островов (Архипелаги)
   • The Aldabra group
5. Части стран и 4 части света
   • The West of England
   • The north (север); the east (восток) т.д.
6. Конструкции с предлогом of , которые имеют такой вид: нарицательное существительное + of + имя собственное
   • The City of York (Город Йорк)
   • The Gulf of Alaska (Залив Аляска)
7. Перед названиями стран, городов и континентов, если вместе с ними есть индивидуализирующее их определение
   • The Russia of the 19th century (Россия 19-го века)
   • The Petersburg of Dostoyevsky (Петербург Достоевского)

Когда артикль the не нужен

Перед следующими географическими названиями употребление определённого артикля не понадобится:

1. Части света, при условии, что они выражены через имена прилагательные
   • Northern (северная); eastern (восточная); south-eastern (юго-восточная)
2. Острова, взятые по отдельности
   • Shikotan, Crete
3. Названия регионов и стран, которые состоят из одно или двух слов
   • Italy, Greece, North Canada
4. Горы и вершины, взятые по-отдельности
   • Mountain Athos, Mountain Rushmore, Makalu
5. Озера, если вместе перед названием стоит lake (озеро)
   • Lake Ritsa, Lake Victoria
6. Города
   • Paris, Madrid
7. Водопады
   • Iguazu Falls, Angel Falls
8. Полуострова
   • Labrador Peninsula, Florida Peninsula
9. Материки
   • Europe, Asia
10. Штаты
    • Texas; California

Однако, нет правил без исключений. Существует небольшое количество случаев, когда по правилам с данными в списке географическими названиями артикль не нужен, но они представляют собой исключения из ряда правил, что выше. Некоторые страны, области всё-таки нуждаются в этом «непостоянном» слове их трех букв. Вы можете скачать список исключений , которых к нашей общей радости не так уж и много.
Удачи!

Познавательное видео.